Über mich
Geboren:
1968 in Waldkirch (Schwarzwald) / Deutschland
Ausbildung:
Studium der Romanistik (Französisch), Volkswirtschaftslehre und Pädagogik in Freiburg, Montpellier (Frankreich), Bonn und Köln
Berufliche Tätigkeiten:
1995 führte mich zunächst ein Verlagspraktikum nach Wien, wo ich danach einige Zeit als Übersetzerin und Sprachlehrerin arbeitete, bis ich dann schließlich viele Jahre als Projektmanagerin im europäischen Bildungs- und Forschungsbereich tätig war.
2013 verwirklichte ich meinen ursprünglichen Traum und machte mich als Lektorin selbstständig. Sprache und (nahezu) jede Form der Literatur haben seit jeher eine große Faszination auf mich ausgeübt.
Meine Tätigkeit als Lektorin ist somit gleichzeitig meine Leidenschaft. Ich versuche, bei meinen Lektoratsarbeiten Sprachgefühl, Kreativität und Genauigkeit auf eine Art miteinander zu verbinden, die zum bestmöglichen Ergebnis führt. Texten das „gewisse Etwas" zu verleihen, sie für die Leser und Leserinnen ansprechend zu gestalten, gelungene Formulierungen zu finden – das ist das Ziel meiner Arbeit.
Ich freue mich daher, Ihren Texten mit viel Sprachgefühl und Liebe zu Punkt und Komma den letzten Schliff zu verleihen!